China's new energy vehicle (NEV) insurance market continues to expand rapidly, but insurers are struggling to translate premium growth into underwriting profits as high repair costs, inadequate pricing models and limited access to vehicle data weigh on the business.